门子 (mén zǐ) — astuce ; truc ; méthode spéciale (souvent dans 找门子); portier ; gardien (surtout dans un yamen traditionnel); suiveur d'un aristocrate ; sycophante

Définition

门子 est un nom littéraire/classique avec trois sens distincts : 'astuce/truc' (souvent dans 找门子, 'trouver la bonne connexion'), 'portier/gardien' dans un yamen, et 'suiveur d'une personne puissante'. Il est rare en chinois parlé moderne.

nom
astucetrucméthode spéciale (souvent dans 找门子)portiergardien (surtout dans un yamen traditionnel)suiveur d'un aristocratesycophante

Exemples

  • ，。
    Zuò zhè jiàn shì nǐ dé zhǎo duì mén zǐ, bù rán hěn nán chéng gōng.
    Pour faire ça, il faut trouver la bonne astuce, sinon c'est difficile de réussir.
  • 门子，。
    Tā zài yá men lǐ dāng guò jǐ nián mén zǐ, hòu lái cái shēng le guān.
    Il a travaillé comme portier dans le yamen pendant quelques années, et ce n'est que plus tard qu'il a été promu.
  • 门子，。
    Nà xiē mén zǐ zhěng tiān tǎo hǎo bā jie guì zú, méi shén me zhēn běn shì.
    Ces suiveurs passent tout leur temps à flatter les aristocrates ; ils n'ont aucune vraie capacité.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

门ménporte
子zǐsuffixe

门子 est construit autour de 门 (porte ou gardien de porte), complété par 子 pour former le mot.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 門 ; 门 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 門 représente une porte composée de deux éléments latéraux ; 门 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 门 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.