闪光点 (shǎn guāng diǎn) — point fort, caractéristique marquante, trait saillant; point crucial, point essentiel

Définition

Métaphore : littéralement 'un point qui brille', utilisé pour désigner une qualité remarquable ou le meilleur atout d'une personne, d'un plan ou d'un discours. À utiliser pour souligner ce qui fait briller quelque chose, pas n'importe quel détail.

nom
point fortcaractéristique marquantetrait saillantpoint crucialpoint essentiel
Classificateur · 个

Exemples

  • 闪光点。
    Zhè ge fāng àn de shǎn guāng diǎn zài yú tā de huán bǎo shè jì.
    Le point fort de ce plan est son design écologique.
  • 闪光点，。
    Měi gè yuán gōng dōu yǒu zì jǐ de shǎn guāng diǎn, yào shàn yú fā xiàn.
    Chaque employé a ses propres points forts ; il faut savoir les découvrir.
  • 闪光点。
    Tā yǎn jiǎng de shǎn guāng diǎn shì zuì hòu nà ge gǎn rén de gù shi.
    Le point fort de son discours était l'histoire touchante à la fin.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

闪光éclat de lumière
闪shǎnéclat光guānglumière
偏正Déterminant + noyau
点diǎnpoint

闪光 produit un éclat de lumière, et 点 marque un point, donc cela désigne un point remarquable.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 閃 ; 闪 en est l’écriture simplifiée.

Dans la forme traditionnelle 閃, 人 (personne) se trouve à l'intérieur de 門 (porte), symbolisant une personne qui traverse la porte en courant. 闪 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 闪 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 火火huǒfeu
  • 卩卩jiépersonne agenouillée

La forme 光 place 火 (feu) au-dessus de 卩 (une personne agenouillée), pour montrer le feu au-dessus de la tête et l'éclat de la lumière.

Ouvrir 光 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 點 ; 点 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
黑黑hēinoir
Partie de son声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 點 associe 黑 (noir) à 占 pour le son ; la version simplifiée 点 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 点 →
Apparaît dans
Concepts abstraits

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.