闭目 (bì mù) — (v.o.) fermer les yeux; (euphémisme) décéder, mourir
Définition
Verbe littéraire signifiant « fermer les yeux », utilisé dans des expressions comme 闭目养神 (se reposer les yeux fermés). Comme euphémisme pour « décéder », il est formel et doux, surtout à l'écrit ou dans les avis de décès.
verbe
(v.o.) fermer les yeux(euphémisme) décédermourir
Exemples
- 闭目。Tā zhèng zài bì mù yǎng shén.Il se repose les yeux fermés.
- ，。Tā bì le mù, jìng jìng de sī kǎo.Il a fermé les yeux et a réfléchi tranquillement.
- 闭目。Nà wèi lǎo rén ān xiáng dì bì mù le.Ce vieil homme est décédé paisiblement.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.