问候 (wèn hòu) — saluer; transmettre ses salutations
Définition
问候 est un « salut / transmission de salutations » formel — souvent écrit ou utilisé dans des formules de politesse comme 请代我问候你的家人. Plus formel et écrit que 打招呼, et met l'accent sur l'envoi de salutations plutôt que sur le simple salut de passage de 打招呼.
verbe
saluertransmettre ses salutations
Exemples
- 问候。Wǒ dài biǎo gōng sī xiàng nín biǎo shì chéng zhì de wèn hòu.Au nom de l'entreprise, je vous adresse mes sincères salutations.
- 问候。Tā měi cì jiàn dào zhǎng bèi dōu huì zhǔ dòng wèn hòu.Chaque fois qu'il voit un aîné, il prend l'initiative de le saluer.
- 问候。Qǐng dài wǒ wèn hòu nǐ de jiā rén.Transmets mes salutations à ta famille.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
问 veut dire prendre des nouvelles et 候 signifie saluer ; ensemble, ils expriment l'envoi de vœux à quelqu'un.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.