闲 (xián) — libre (pas occupé), oisif, inoccupé
Définition
闲 (xián) signifie 'libre, oisif' — généralement à propos du temps ou d'une personne, pas de l'espace ; 空 couvre aussi 'espace vacant'. Souvent avec une connotation de n'avoir rien à faire, parfois défavorablement comme 懒惰.
adjectif
libre (pas occupé)oisifinoccupé
Faciles à confondre
- 问wèngraphie prochedemander
- 嫌xiánsonorité prochene pas aimer (généralement parce que quelque chose est insatisfaisant) ; se plaindre ; trouver à redire
- 闪shǎngraphie procheesquiver, se jeter de côté
- 咸xiánsonorité prochesalé
- 间jiāngraphie proche(classificateur) pour les pièces, bureaux et autres espaces clos
- 弦xiánsonorité proche(nom) corde (d'un instrument de musique ou d'un arc)
Exemples
- 闲，。Wǒ zuì jìn bù xián, gōng zuò hěn máng.Je n'ai pas été libre récemment ; le travail est très chargé.
- 闲？。Zhōu mò nǐ xián ma? wǒ men yì qǐ qù pá shān ba.Es-tu libre ce week-end ? Allons faire de la randonnée ensemble.
- 闲，。Tā tiān tiān xián zhe, shén me yě bú zuò.Il traîne tous les jours, ne faisant rien.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.