闲不住 (xián bú zhù) — incapable de rester inactif ; toujours chercher à faire quelque chose
Définition
闲不住 décrit un trait de personnalité — quelqu'un qui est constitutionnellement incapable de rester inactif et trouve toujours à faire. Formé de 闲 (inactif) + 不住 (ne peut pas s'arrêter), il s'associe naturellement avec 是...的人 pour décrire un tempérament.
verbe
incapable de rester inactiftoujours chercher à faire quelque chose
Exemples
- 闲不住，。Wǒ jiā nà wèi lǎo rén yí bèi zi dōu xián bú zhù, tuì xiū hòu fǎn ér gèng máng le.La personne âgée dans ma famille n'a jamais pu rester inactive de toute sa vie ; après la retraite, elle est même devenue plus occupée.
- 闲不住，。Tā shì gè xián bú zhù de rén, zhōu mò yě zǒng yào zhǎo diǎn shì zuò.C'est quelqu'un qui ne peut pas rester inactif ; elle trouve toujours quelque chose à faire le week-end aussi.
- ，闲不住。Tā yì tiān dào wǎn máng gè bù tíng, zhēn shì gè xián bú zhù de zhǔ r.Il est occupé du matin au soir, un vrai qui ne reste jamais inactif.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.