闷热 (mēn rè) — étouffant, lourd, moite (en parlant du temps)
Définition
闷热 (mēnrè) signifie 'lourd, étouffant' — chaud et humide sans circulation d'air. Distinct de 炎热, qui concerne une chaleur sèche intense ; 闷 ajoute la sensation d'enfermement et de manque d'air.
adjectif
étouffantlourdmoite (en parlant du temps)
Exemples
- 闷热。Jīn tiān mēn rè dé ràng rén chuǎn bú guò qì lái.Il fait tellement lourd aujourd'hui que les gens ne peuvent pas respirer.
- 闷热。mēn rè De wǔ hòu zuì shì hé dài zài kōng tiáo fáng lǐ.Les après-midis étouffants sont mieux passés dans une pièce climatisée.
- 闷热。Nán fāng xià tiān de mēn rè bǐ běi fāng gèng nán shòu.Le temps lourd des étés du sud est encore plus insupportable que dans le nord.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
La sensation étouffante de 闷 se combine avec la chaleur de 热 pour décrire une chaleur lourde et humide.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.