闹心 (nào xīn) — contrarié, irrité, embêté (par quelque chose qui ne lâche pas); avoir la nausée, l'estomac barbouillé
Définition
Adjectif signifiant à la fois 'agacé / contrarié' (à propos de quelque chose de persistant) et 'nauséeux, barbouillé'. Un mot, deux sensations — une irritation récurrente ou une sensation de mal au cœur.
adjectif
contrariéirritéembêté (par quelque chose qui ne lâche pas)avoir la nauséel'estomac barbouillé
Exemples
- 闹心。Zhè jiàn shì yì zhí ràng wǒ hěn nào xīn.Cette affaire me tracasse constamment.
- ，闹心。Zuò chē de shí hou yùn chē, xīn lǐ tè bié nào xīn.Quand j'ai le mal des transports, j'ai vraiment la nausée.
- ，闹心。Bié shuō le, yuè shuō yuè nào xīn.Arrête d'en parler — plus tu en dis, plus je suis agacé.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.