阮 (ruǎn) — (forme liée) un instrument à cordes pincées, le ruan (luth chinois); (nom de famille) Ruan

Définition

阮 (ruǎn) est un luth chinois — un instrument à cordes pincées au corps rond utilisé dans les ensembles traditionnels et modernes. En tant que forme liée, il apparaît dans des composés comme 阮琴 et 阮咸 (le nom formel de l'instrument).

forme liée
un instrument à cordes pincéesle ruan (luth chinois)(nom de famille) Ruan
Faciles à confondre

Exemples

  • 阮。
    Tā zhèng zài xué xí tán ruǎn qín.
    Il apprend à jouer du ruan.
  • 阮。
    ruǎn Lǎo shī shì wǒ men xué xiào de yīn yuè lǎo shī.
    Le professeur Ruan est le professeur de musique de notre école.
  • 阮。
    Zhè chǎng yīn yuè huì yòng le liǎng bǎ ruǎn xián.
    Ce concert a utilisé deux ruanxian (luths ruan).

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
阝Écrit en entier阜fù
Partie de son声符shēngfú
元
元yuán阮ruǎn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

阮 associe 阝 (écrit entièrement 阜) pour le sens à 元 pour le son.

Apparaît dans
Musique

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.