防火 (fáng huǒ) — prévenir le feu ; ignifuge

Définition

Un verbe composé signifiant 'prévenir le feu / ignifuger'. En tant que modificateur (防火系统, 防火材料), il signifie 'résistant au feu' ; en tant qu'activité (防一次火), il signifie 'prévention des incendies'.

verbe
prévenir le feuignifuge

Exemples

  • 防火。
    Zhè dòng lóu yǒu hěn hǎo de fáng huǒ xì tǒng.
    Ce bâtiment a un très bon système de prévention des incendies.
  • 。
    Wǒ men měi nián dōu yào fáng yí cì huǒ.
    Nous devons faire de la prévention contre les incendies une fois par an.
  • 防火,。
    Zhè zhǒng cái liào kě yǐ fáng huǒ, fēi cháng ān quán.
    Ce matériau est ignifugé, très sûr.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

防fángse protéger contre

防 signifie se protéger contre et 火 signifie feu, donc prévenir un incendie.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
阝Écrit en entier阜fù
Partie de son声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Même son aujourd’hui

防 associe 阝 (écrit entièrement 阜) à 方, qui donne le son.

Ouvrir 防 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

火 est un dessin simple du feu, avec des flammes qui s'élèvent vers le haut.

Ouvrir 火 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.