阴云 (yīn yún) — nuages sombres (dans le ciel); (figuré) atmosphère lugubre, signes inquiétants
Définition
Terme littéraire pour 'nuages sombres' — le plus souvent utilisé au figuré pour une atmosphère sombre et menaçante (guerre, crise, tension). Le sens littéral de nuages dans le ciel est moins courant dans la prose moderne que ce sens métaphorique.
noun
nuages sombres (dans le ciel)(figuré) atmosphère lugubresignes inquiétants
Classificateur · 片
Exemples
- 阴云，。Tiān kōng bù mǎn le yīn yún, kàn lái yào xià yǔ le.Le ciel est couvert de nuages sombres ; on dirait qu'il va pleuvoir.
- 阴云，。Gōng sī zuì jìn lǒng zhào zài yí piàn yīn yún zhī zhōng, dà jiā dōu hěn jǐn zhāng.L'entreprise est enveloppée de nuages sombres ces derniers temps ; tout le monde est très tendu.
- 阴云，。Zhàn zhēng de yīn yún zhú jiàn sàn qù, hé píng zhōng yú dào lái.Les nuages sombres de la guerre se sont peu à peu dissipés, et la paix est enfin arrivée.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.