阴影 (yīn yǐng) — (littéral) ombre, zone d'ombre; (figuré) ombre, mauvaise influence, traumatisme psychologique
Définition
Littéralement 'ombre' (p. ex. sous un arbre) et au figuré une trace négative durable dans l'esprit. Plus concret et visuel que 影子, et plus sombre que l'ambiance de 阴暗.
nom
(littéral) ombrezone d'ombre(figuré) ombremauvaise influencetraumatisme psychologique
Classificateur · 道
Exemples
- 阴影。Dà shù xià miàn yǒu yí piàn yīn yǐng.Il y a une zone d'ombre sous le grand arbre.
- 阴影。Zhè jiàn shì gěi tā liú xià le xīn lǐ yīn yǐng.Cet incident lui a laissé une ombre psychologique.
- 阴影。Tā zhōng yú zǒu chū le tóng nián de yīn yǐng.Elle est enfin sortie de l'ombre de son enfance.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.