阴性 (yīn xìng) — (nom) négatif (résultat d'analyse, indiquant l'absence d'une condition); (nom) féminin (genre grammatical)
Définition
阴性 a deux sens techniques : un résultat de test médical négatif, et le genre grammatical féminin (comme en allemand). Il s'oppose à 阳性, qui couvre les résultats positifs et le genre masculin.
nom
négatif (résultat d'analyse, indiquant l'absence d'une condition)féminin (genre grammatical)
Faciles à confondre
Exemples
- ，阴性。Yī shēng gào sù wǒ, jiǎn chá jié guǒ shì yīn xìng.Le médecin m'a dit que le résultat du test était négatif.
- ，、阴性。Zài dé yǔ zhōng, míng cí yǒu yáng xìng, yīn xìng hé zhōng xìng sān zhǒng.En allemand, les noms sont divisés en masculin, féminin et neutre.
- 阴性，。Rú guǒ jiǎn cè jié guǒ shì yīn xìng, jiù bù xū yào zhì liáo.Si le résultat du test est négatif, aucun traitement n'est nécessaire.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
Le sens yin de 阴, avec le sens de nature de 性, désigne le « négatif » ou le « féminin ».
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.