阴暗 (yīn àn) — sombre ; obscur ; couvert (littéral); (figuré) lugubre ; sinistre ; morne (d'humeur, d'expression, d'atmosphère, etc.)
Définition
阴暗 décrit un lieu ou une ambiance comme sombre et lugubre — comme un coin sombre ou une atmosphère morne. Il met l'accent sur la sensation d'oppression, plus fort que 暗 (juste 'sombre') et moins sévère que 黑暗 (sinistre/oppressant) ou 惨 (misérable/tragique).
adjectif
sombreobscurcouvert (littéral)(figuré) lugubresinistremorne (d'humeur, d'expression, d'atmosphère, etc.)
Exemples
- 阴暗，。Zhè ge jiǎo luò hěn yīn àn, méi yǒu dēng.Ce coin est très sombre ; il n'y a pas de lumière.
- ，阴暗。Tīng dào nà ge huài xiāo xi, dà jiā de xīn qíng dōu hěn yīn àn.En apprenant cette mauvaise nouvelle, l'humeur de tout le monde était très sombre.
- 阴暗。Zhè bù xiǎo shuō de jié jú tài yīn àn le.La fin de ce roman est trop sombre.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.