阵容 (zhèn róng) — composition (d'une équipe sportive, d'un casting, etc.); formation de combat ; disposition des troupes (militaire)
Définition
阵容 signifie la composition des personnes alignées pour une tâche — une équipe sportive, un casting de film ou une formation de bataille militaire. Compare avec 队形 (la forme physique/disposition dans laquelle les gens se tiennent) et 队伍 (le groupe/file lui-même, souvent une unité en marche).
nom
composition (d'une équipe sportive, d'un casting, etc.)formation de combatdisposition des troupes (militaire)
Classificateur · 个
Exemples
- 阵容，。Zhè cì bǐ sài de zhèn róng fēi cháng qiáng dà, shuāng fāng dōu pài chū le zuì qiáng xuǎn shǒu.La composition de ce match est très solide ; les deux camps ont envoyé leurs meilleurs joueurs.
- 阵容，。Zhè bù diàn yǐng de zhèn róng hěn háo huá, yǒu hěn duō zhù míng yǎn yuán.Le casting de ce film est très prestigieux, avec de nombreux acteurs célèbres.
- ，阵容。Gǔ dài zhàn zhēng zhōng, zhèn róng de biàn huà zhí jiē yǐng xiǎng shèng fù.Dans la guerre antique, les changements de formation de combat affectaient directement la victoire ou la défaite.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
阵 pour formation et 容 pour apparence ; ensemble, ils désignent une équipe.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.