阵脚 (zhèn jiǎ) — (figuré) sa position, son sang-froid ou son équilibre (dans une situation); (littéral) ligne de front ou position dans une formation militaire
Definition
À l'origine un terme militaire pour la position de première ligne d'une formation, 阵脚 signifie maintenant surtout le sang-froid ou l'équilibre sous pression — généralement dans des expressions figées comme 乱了阵脚 ou 稳住阵脚.
noun
(figuré) sa positionson sang-froid ou son équilibre (dans une situation)(littéral) ligne de front ou position dans une formation militaire
Examples
- ，阵脚。Duì fāng tū rán gǎi biàn cè lüè, wǒ men yí xià zi jiù luàn le zhèn jiǎ.L'autre camp a soudainement changé de stratégie, et nous avons perdu notre sang-froid en un instant.
- ，阵脚，。Miàn duì wēi jī, tā nǔ lì wěn zhù zhèn jiǎ, méi yǒu huāng luàn.Face à la crise, il a réussi à tenir bon et n'a pas paniqué.
- 阵脚。Duì shǒu de gōng jī dǎ luàn le wǒ men de zhèn jiǎ.L'attaque de l'adversaire a perturbé notre position.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.