阻击 (zǔ jī) — (militaire) bloquer, intercepter, stopper (une avancée ennemie)

Définition

verbe
(militaire) bloquerintercepterstopper (une avancée ennemie)
Faciles à confondre

Exemples

  • 阻击。
    Wǒ jūn chéng gōng zǔ jī le dí rén de jìn gōng.
    Notre armée a réussi à bloquer l'attaque ennemie.
  • 阻击。
    Tā men zài shān gǔ zhōng zǔ jī dí jūn.
    Ils ont intercepté les forces ennemies dans la vallée.
  • 阻击。
    Zhè cì zǔ jī rèn wu fēi cháng zhòng yào.
    Cette mission de blocage est très importante.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

阻zǔbloquer
击jīfrapper

阻击将 阻（bloquer）和 击（frapper）结合，意为拦截。

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
阝Écrit en entier阜fù
Partie de son声符shēngfú
且
且qiě阻zǔ
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

阻 est composé de 阝 (écrit en entier comme 阜) à gauche et de 且 à droite, qui fournit la prononciation.

Ouvrir 阻 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 擊 ; 击 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
手手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 擊 contient 手 (main) et 毄 ; 毄 donne le son et évoque aussi le fait de frapper, tandis que la forme simplifiée 击 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 击 →
Apparaît dans
Militaire et défense

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.