阿哥 (ā gē) — (dialectal, littéraire) frère aîné; (familier) grand frère, ami ou connaissance masculin plus âgé
Définition
阿哥 est une manière intime et légèrement désuète de s'adresser à un frère aîné ou à une connaissance masculine plus âgée (littéralement « grand frère »). Cela sonne plus chaleureux et plus littéraire que le simple 哥哥, et est courant dans les dialectes, la fiction et le langage historique.
nom
(dialectal, littéraire) frère aîné(familier) grand frère, ami ou connaissance masculin plus âgé
Classificateur · 个
Exemples
- 阿哥，？ā gē, Nǐ shén me shí hou huí lái?Grand frère, quand est-ce que tu reviens ?
- 阿哥。Zhè wèi ā gē shì wǒ de lín jū.Ce grand frère est mon voisin.
- 阿哥。Xiǎo shuō lǐ de ā gē shì gè yǒng gǎn de rén.Le grand frère dans le roman est une personne courageuse.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.