附 (fù) — attacher, fixer; ajouter (contenu supplémentaire)
Définition
附 (fù) est un verbe écrit/formel signifiant « attacher » ou « joindre » — documents, fichiers, commentaires. 附加 et 附带 sont plus courants dans le langage moderne pour le même sens.
verbe
attacherfixerajouter (contenu supplémentaire)
Faciles à confondre
- 付fùsonorité prochepayer
- 副fùsonorité proche(classificateur) pour paires, ensembles et expressions faciales
- 副fùsonorité prochesecondaire; auxiliaire; vice- (dans les titres officiels)
- 负fùsonorité proche(verbe) supporter, porter (un fardeau, une responsabilité, une dette)
- 富fùsonorité procheriche, abondant
- 腹fùsonorité procheabdomen, ventre
Exemples
- 。Qǐng fù shàng nǐ de jiǎn lì.Joins ton CV.
- 附。Tā zài xìn lǐ fù le yì zhāng zhào piàn.Il a joint une photo dans la lettre.
- 附。Zhè piān wén zhāng hòu miàn fù le yí duàn píng lùn.Cet article comporte un commentaire ajouté à la fin.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de sens形符xíngfú
阝Écrit en entier阜fù
附 associe 阝, écrit en entier comme 阜, avec 付 comme partie phonétique.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.