附注 (fù zhù) — note ou commentaire ajouté à un texte, comme une note de fin, un post-scriptum ou une annotation
Définition
附注 désigne spécifiquement les notes ou annotations ajoutées à la fin d'un texte écrit (notes de fin, post-scriptum) — du texte ajouté pour commenter le contenu principal, pas les notes de bas de page en bas de chaque page (脚注).
nom
note ou commentaire ajouté à un texte, comme une note de fin, un post-scriptum ou une annotation
Classificateur · 个
Exemples
- 附注。Wǒ zài lùn wén de zuì hòu jiā le yí gè fù zhù.J'ai ajouté une note de fin à la fin de ma thèse.
- 附注。Zhè běn shū de fù zhù jiě shì le zhòng yào de shù yǔ.Les annotations dans ce livre expliquent des termes importants.
- 附注。Qǐng zǐ xì yuè dú wén zhāng hòu miàn de fù zhù.Veuillez lire attentivement le post-scriptum à la fin de l'article.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
附 signifie attaché ou ajouté, et 注 signifie note ; ensemble, ils désignent une note ajoutée à un texte.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.