陆月 (lù yuè) — Juin (écriture formelle/financière, utilisant le chiffre capitalisé 陆)

Définition

陆月 est la manière formelle/d'écriture financière d'écrire 'Juin', en utilisant le numéral capitalisé 陆 pour éviter la fraude. Dans le langage courant et la plupart des écrits, utilise 六月 à la place.

nom
Juin (écriture formelle/financière, utilisant le chiffre capitalisé 陆)

Exemples

  • 陆月。
    Zhè zhāng zhī piào de rì qī shì lù yuè wǔ rì.
    La date sur ce chèque est le 5 juin.
  • 陆月。
    Wǒ men jiāng zài lù yuè dǐ jié suàn.
    Nous ferons les comptes fin juin.
  • 陆月。
    lù yuè De zū jīn yǐ jīng fù qīng le.
    Le loyer de juin a été payé en totalité.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

陆lùsix
月yuèmois

陆 signifie six et 月 signifie mois ; ensemble, cela désigne le sixième mois.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 陸 ; 陆 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
阝Écrit en entier阜fù
Partie de son声符shēngfú
坴
坴lù陸lù
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 陸 utilise 阝 (écrit en entier comme 阜) pour le sens et 坴 pour la prononciation ; le caractère simplifié 陆 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 陆 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

月 était dessiné comme une lune croissante, le contour courbé représentant la forme de la lune.

Ouvrir 月 →
Apparaît dans
Mois et dates

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.