陆点 (lù diǎn) — six heures (variante financière formelle)

Définition

陆点 est la forme écrite formelle de 6 heures, utilisée dans les contextes financiers, officiels et commerciaux (ex. heures imprimées sur les chèques). Dans le langage courant, dis 六点 plutôt.

nom
six heures (variante financière formelle)
Faciles à confondre

Exemples

  • 陆点。
    Huì yì dìng zài lù diǎn kāi shǐ.
    La réunion est prévue pour commencer à six heures.
  • 陆点。
    Qǐng yú lù diǎn qián dào dá jī chǎng.
    Veuillez arriver à l'aéroport avant six heures.
  • 。
    Zhè zhāng zhī piào shàng xiě zhuó lù diǎn.
    Ce chèque indique six heures.

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 陸 ; 陆 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
阝Écrit en entier阜fù
Partie de son声符shēngfú
坴
坴lù陸lù
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 陸 utilise 阝 (écrit en entier comme 阜) pour le sens et 坴 pour la prononciation ; le caractère simplifié 陆 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 陆 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 點 ; 点 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
黑黑hēinoir
Partie de son声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 點 associe 黑 (noir) à 占 pour le son ; la version simplifiée 点 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 点 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.