降解 (jiàng jiě) — dégrader, décomposer

Définition

verbe
dégraderdécomposer

Exemples

  • 降解。
    Sù liào zài zì rán huán jìng zhōng hěn nán jiàng jiě.
    Le plastique est très difficile à dégrader dans l'environnement naturel.
  • 降解。
    Zhè zhǒng wù zhì zài gāo wēn xià huì jiàng jiě chéng gèng xiǎo de fēn zǐ.
    Cette substance se dégrade en molécules plus petites sous haute température.
  • 降解。
    Wēi shēng wù kě yǐ bāng zhù jiàng jiě yǒu jī fèi wù.
    Les micro-organismes peuvent aider à décomposer les déchets organiques.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

降jiàngabaisser
解jiědécomposer

降 signifie abaisser ou réduire et 解 veut dire décomposer ; ensemble, cela décrit la décomposition.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
阝Écrit en entier阜fùcolline, mur
Partie de son声符shēngfú
夅
夅jiàng降xiáng
Même son aujourd’hui

降 associe 阝 (une colline ou un mur, écrit en entier comme 阜) avec 夅, une partie phonétique signifiant « descendre » ; ensemble, ils représentent la descente d'une colline.

Ouvrir 降 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

解 montre 刀 (couteau) séparant 角 (corne) de 牛 (vache), ce qui illustre la scène de découpe d'un bœuf.

Ouvrir 解 →
Apparaît dans
BiologieEnvironnement et écologie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.