险胜 (xiǎn shēng) — gagner de justesse, devancer de peu
Définition
险胜 (xiǎn shèng) : terme sportif signifiant gagner de justesse — le score ou l'écart était très faible. Il met l'accent sur l'étroitesse de la victoire, pas sur la victoire elle-même.
verbe
gagner de justessedevancer de peu
Exemples
- ，险胜。Zài jué sài zhōng, zhǔ duì yǐ yì fēn xiǎn shēng le kè duì.En finale, l'équipe locale a battu l'équipe visiteuse d'un point de justesse.
- ，险胜，。Zhè cì xuǎn jǔ, tā xiǎn shēng le duì shǒu, yíng dé fēi cháng xīn kǔ.Lors de cette élection, il a battu son adversaire de justesse et a gagné très difficilement.
- 险胜，。Suī rán wǒ men xiǎn shēng, dàn shì dà jiā dōu jué de yíng dé tài xiǎn le.Bien que nous ayons gagné de justesse, tout le monde a trouvé que c'était trop serré.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
险 (étroit, dangereux) s'associe à 胜 (gagner) pour signifier remporter une victoire de justesse.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.