陶罐 (táo guàn) — pot en terre cuite; jarre en argile

Définition

Un pot de stockage traditionnel en terre cuite, fabriqué en argile et souvent utilisé historiquement pour le grain ou les liquides. Distinct des récipients modernes en céramique ou porcelaine par son style grossier et rustique.

nom
pot en terre cuitejarre en argile
Classificateur · 个

Exemples

  • 陶罐。
    Zhè ge táo guàn hěn piào liang.
    Ce pot en terre cuite est très beau.
  • 陶罐。
    Gǔ dài rén yòng táo guàn chǔ cún liáng shi.
    Les anciens utilisaient des pots en argile pour stocker le grain.
  • 陶罐。
    Bó wù guǎn zhǎn chū le yí gè cǎi huì táo guàn.
    Le musée a exposé un pot en terre cuite peint.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

陶táofaïence
罐guànjarre

陶 (faïence) précise la matière de 罐 (jarre).

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 阜阜fùmonticule de terre
  • 勹勹bāodeux personnes
  • 土土tǔterre

Le 陶 ancien associait 阜 (monticule de terre) à 勹 (deux personnes) et 土 (terre), évoquant le creusement ; les parties sous 勹 ont changé par la suite.

Ouvrir 陶 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
缶缶fǒupot en céramique
Partie de son声符shēngfú
雚
雚guàn罐guàn(r)
Même son aujourd’hui

La partie gauche 缶 indique la poterie, tandis que la partie droite 雚 détermine la prononciation.

Ouvrir 罐 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.