陷入 (xiàn rù) — s'enfoncer dans; tomber dans; se retrouver piégé dans (une situation difficile, un état, etc.)
Définition
Utilisé pour des états abstraits — tomber dans une crise, une impasse ou une réflexion profonde (souvent indésirable). 卷入 met l'accent sur le fait d'être entraîné dans un conflit ou un scandale ; 陷 est plus littéral (s'enfoncer) ou piéger.
verb
s'enfoncer danstomber dansse retrouver piégé dans (une situation difficile, un état, etc.)
Exemples
- 陷入。Tán pàn xiàn rù le jiāng jú.Les négociations sont dans une impasse.
- 陷入。Tā xiàn rù le shēn shēn de chén sī.Il est tombé dans une profonde réflexion.
- 陷入。Gōng sī xiàn rù cái wù wēi jī.L'entreprise est tombée dans une crise financière.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.