陷阱 (xiàn jǐng) — piège, traquenard, embûche
Définition
陷阱 est un nom désignant un 'piège' physique ou figuré — à distinguer du verbe 套 ('piéger quelqu'un' en l'attirant) et de 圈套, qui est plutôt une manigance ou une arnaque.
nom
piègetraquenardembûche
Classificateur · 个
Exemples
- 陷阱，。Liè rén shè le yí gè xiàn jǐng, zhǔn bèi zhuā yě zhū.Le chasseur a posé un piège pour attraper un sanglier.
- ，陷阱。Zhè ge tóu zī tīng qǐ lái tài hǎo, kě néng shì xiàn jǐng.Cet investissement a l'air trop beau — c'est peut-être un piège.
- 陷阱。Zhí chǎng zhōng yào xiǎo xīn rén jì guān xì de xiàn jǐng.Dans le milieu professionnel, fais attention aux pièges dans les relations interpersonnelles.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
陷xiànpiège
阱jǐngpiège
陷 et 阱 désignent tous deux un trou ou un piège ; le mot signifie donc piège.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.