隆德 (Lóng dé) — haute vertu, noble caractère moral

Définition

nom

haute vertunoble caractère moral

隆德。
Tā shì yí wèi Lóng dé zhī rén.
C'est une personne d'une grande vertu.
隆德。
Dà jiā dōu hěn zūn jìng zhè wèi Lóng dé de zhǎng zhě.
Tout le monde respecte cet aîné d'une grande vertu.
隆德。
Gǔ shū lǐ jì zǎi le xǔ duō Lóng dé gù shi.
Les livres anciens ont consigné de nombreuses histoires de haute vertu.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

隆 (élevé, grand) s'associe à 德 (vertu) pour désigner un caractère moral élevé.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

降

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme de 隆 est faite de 生 et 降, avec 降 qui donne le son ; une partie ancienne a été supprimée par la suite.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

彳彳chìroute

Partie de son声符shēngfú

惪

惪dé德dé

Même son aujourd’hui

德 associe 彳, une route, à 惪, une partie signifiant « vertu » qui fournit également la prononciation.