隔阂 (gé hé) — estrangement, emotional distance; barrier (e.g., cultural, language)
Définition
隔阂 refers to emotional or relational distance between people/groups — a mutual feeling of alienation, not a single misunderstanding. Compared to 屏障 or 壁垒 (which stress an external obstacle), 隔阂 lives inside the relationship itself.
noun
estrangementemotional distancebarrier (e.g., cultural, language)
Exemples
- 隔阂，。Tā men zhī jiān yì zhí yǒu gé hé, hěn shǎo jiāo liú.There has always been estrangement between them; they rarely communicate.
- 隔阂。Wén huà gé hé kě yǐ tōng guò hù xiāng liǎo jiě lái xiāo chú.Cultural barriers can be eliminated through mutual understanding.
- 隔阂。Yǔ yán gé hé ràng liǎng gè guó jiā de rén hěn nán gōu tōng.Language barriers make it hard for people from two countries to communicate.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.