隘口 (ài kǒu) — col de montagne ; passage stratégique étroit

Définition

nom
col de montagnepassage stratégique étroit
Classificateur · 个

Exemples

  • 隘口。
    Jūn duì bì xū tōng guò nà ge ài kǒu cái néng dào dá shān gǔ.
    L'armée a dû traverser ce col de montagne pour atteindre la vallée.
  • 隘口,。
    Zhè ge ài kǒu dì shì xiǎn yào, yì shǒu nán gōng.
    Ce col a un terrain stratégiquement dangereux, facile à défendre et difficile à attaquer.
  • 隘口。
    Gǔ shí hou shāng duì cháng zǒu zhè tiáo ài kǒu.
    Dans les temps anciens, les caravanes de marchands traversaient souvent ce col.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

隘àiétroit
口kǒuouverture/bouche

隘 indique un passage 口 étroit, un défilé entre des montagnes.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
阝Écrit en entier阜fù
Partie de son声符shēngfú
益
益yì隘ài
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 隘, le côté gauche 阝, écrit en entier comme 阜, apporte la signification, et le côté droit 益 donne la prononciation.

Ouvrir 隘 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 口 ressemble à une bouche ouverte.

Ouvrir 口 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.