隘 (ài) — (forme liée) étroit; (forme liée) un col de montagne, un défilé

Définition

隘 (ài) est un morphème lié signifiant « étroit » (littéral ou métaphorique — ex. 狭隘 « étroit d'esprit ») ou « col de montagne ». Il n'apparaît que dans des composés comme 狭隘 ou 关隘, jamais seul.

forme liée
étroitun col de montagneun défilé
Faciles à confondre

Exemples

  • ，。
    Zhè tiáo shān lù fēi cháng xiá ài, zhǐ néng yí gè rén tōng guò.
    Ce sentier de montagne est très étroit ; une seule personne peut passer.
  • 隘。
    Gǔ dài zhè lǐ shì yí gè zhòng yào de guān ài.
    Dans les temps anciens, c'était un col de montagne important.
  • ，。
    Tā de sī xiǎng fēi cháng xiá ài, bú yuàn yì jiē shòu xīn guān niàn.
    Sa pensée est très étroite ; il refuse d'accepter de nouvelles idées.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
阝Écrit en entier阜fù
Partie de son声符shēngfú
益
益yì隘ài
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 隘, le côté gauche 阝, écrit en entier comme 阜, apporte la signification, et le côté droit 益 donne la prononciation.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.