难堪 (nán kān) — embarrassé, gêné; difficile à supporter, insupportable
Définition
难堪 (nánkān) couvre à la fois 'embarrassé' (une personne) et 'gênant/insupportable' (une situation). Pour le sens d'embarras social, il est proche de 尴尬 et 难为情 ; pour 'difficile à supporter', il chevauche 难受, mais est plus fort et plus littéraire.
embarrasségênédifficile à supporterinsupportable
Exemples
- 难堪。Tā shuō de huà ràng wǒ gǎn dào hěn nán kān.Ce qu'il a dit m'a fait très honte.
- 难堪。Zhè zhǒng nán kān de jú miàn zhōng yú jié shù le.Cette situation gênante a enfin pris fin.
- ，难堪。Lián xù jiā bān sān tiān, shēn tǐ shí zài nán kān.Après trois jours d'heures supplémentaires consécutives, mon corps n'en pouvait vraiment plus.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.