雄狮 (xióng shī) — lion mâle (littéralement); personne puissante ou majestueuse (figuré)
Définition
Littéralement « lion mâle », utilisé à la fois pour l'animal et comme métaphore pour une personne puissante et imposante. Souvent associé à 头 comme classificateur.
nom
lion mâle (littéralement)personne puissante ou majestueuse (figuré)
Classificateur · 只
Exemples
- 雄狮，。Dòng wù yuán lǐ yǒu yì tóu xióng shī, fēi cháng wēi fēng.Il y a un lion mâle au zoo, très majestueux.
- 雄狮，。Tā zài shāng jiè xiàng yì tóu xióng shī, wú rén gǎn tiǎo zhàn tā de dì wèi.Dans le monde des affaires, il est comme un lion mâle — personne n'ose défier sa position.
- 雄狮。Nà wèi jiāng jūn bèi chēng wéi zhàn chǎng shàng de xióng shī.Ce général est appelé un lion mâle sur le champ de bataille.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
雄 signifie « mâle » et 狮 signifie « lion » ; ensemble, ils forment le mot « lion mâle ».
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.