集思广益 (jí sī-guǎng yì) — mettre en commun les sagesses et bénéficier de suggestions larges ; solliciter un large éventail d'avis pour de meilleurs résultats

Definition

Examples

• 在制定新计划之前，我们应该集思广益，听听大家的想法。
  Zài zhì dìng xīn jì huà zhī qián, wǒ men yīng gāi jí sī-guǎng yì, tīng tīng dà jiā de xiǎng fǎ.
  Avant d'élaborer un nouveau plan, nous devrions mettre en commun nos idées et écouter les suggestions de tout le monde.
• 集思广益是一种很好的工作方法，能避免个人偏见。
  jí sī-guǎng yì Shì yì zhǒng hěn hǎo de gōng zuò fāng fǎ, néng bì miǎn gè rén piān jiàn.
  Mettre en commun les idées est une très bonne méthode de travail qui permet d'éviter les préjugés personnels.
• 公司鼓励员工集思广益，以便不断改进产品。
  Gōng sī gǔ lì yuán gōng jí sī-guǎng yì, yǐ biàn bú duàn gǎi jìn chǎn pǐn.
  L'entreprise encourage les employés à mettre en commun leurs idées afin d'améliorer continuellement les produits.