雌黄 (cí huáng) — (nom) orpiment, pigment jaune minéral utilisé comme pigment; (nom) (littéraire, de l'expression 信口雌黄) critique sans fondement ou propos infondés
Définition
Nom littéraire avec deux sens distincts : le minéral jaune orpiment (un pigment), et – de l'expression idiomatique 信口雌黄 – 'paroles infondées', c'est-à-dire parler à l'improviste et déformer les faits.
nom
orpiment, pigment jaune minéral utilisé comme pigment(littéraire, de l'expression 信口雌黄) critique sans fondement ou propos infondés
Exemples
- 雌黄。Zhè zhǒng yán liào shì yòng cí huáng zhì chéng de.Ce pigment est fabriqué à partir d'orpiment.
- 雌黄，。Tā de huà chún shǔ cí huáng, bù kě xiāng xìn.Ses paroles sont pures bêtises, à ne pas croire.
- 雌黄，。Tā xìn kǒu cí huáng, dé zuì le hěn duō rén.Il a parlé imprudemment, offensant beaucoup de gens.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
Le sens « femelle » de 雌 et le sens « jaune » de 黄 désignent le minéral jaune appelé orpiment.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.