雨伞 (yǔ sǎn) — parapluie | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

parapluie

Classificateur · 把

，雨伞。
Jīn tiān yào xià yǔ, bié wàng le dài yǔ sǎn.
Il va pleuvoir aujourd'hui, n'oublie pas d'apporter un parapluie.
雨伞，。
Wǒ de yǔ sǎn huài le yì bǎ, xū yào mǎi yì bǎ xīn de.
Mon parapluie s'est cassé ; j'ai besoin d'en acheter un nouveau.
雨伞？
Nǐ kě yǐ jiè wǒ yì bǎ yǔ sǎn ma?
Peux-tu me prêter un parapluie ?

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

伞sǎnparapluie

雨 désigne la pluie, et 伞 désigne un parapluie, donc ce mot nomme un parapluie pour la pluie.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 雨 représente une ancienne image d'un nuage avec des gouttes de pluie qui tombent ; la ligne supérieure a été ajoutée plus tard.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 傘 ; 伞 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 傘 ressemble à un parapluie. Le caractère simplifié 伞 est une abréviation ultérieure, qui ne reproduit pas le dessin original.

Apparaît dans