雨露 (yǔ lù) — pluie et rosée; (figuré) faveur, grâce, bénédictions
Définition
Terme littéraire/figuré pour « faveur, grâce, bénédictions » — évoque la pluie et la rosée vivifiantes accordées par un supérieur (dirigeant, empereur) à ses subordonnés. Apparaît surtout dans l'expression figée 雨露之恩. Rarement utilisé au sens propre.
nom
pluie et rosée(figuré) faveurgrâcebénédictions
Exemples
- 雨露。Chūn tiān de yǔ lù zī rùn le dà dì.La pluie et la rosée printanières nourrissent la terre.
- 雨露。Tā gǎn jī lǐng dǎo de yǔ lù zhī ēn.Il est reconnaissant de la faveur de son leader.
- 雨露。Bǎi xìng mù yù zài huáng shang de yǔ lù zhī xià.Le peuple se baigne dans la grâce de l'empereur.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.