零下 (líng xià) — en dessous de zéro (température)

Définition

Utilisé pour décrire des températures négatives. Se place avant un nombre, ex. 零下五度 = 'cinq degrés en dessous de zéro'.

locution

en dessous de zéro (température)

零下。
Jīn tiān líng xià wǔ dù.
Aujourd'hui il fait cinq degrés en dessous de zéro.
零下。
Zhè lǐ dōng tiān líng xià shí dù.
Ici en hiver il fait dix degrés en dessous de zéro.
零下。
Míng tiān líng xià bā dù.
Demain il fera huit degrés en dessous de zéro.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

下xiàen dessous

零 signifie zéro et 下 veut dire en dessous ; donc 零下 signifie en dessous de zéro.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

雨令零

Partie de sens形符xíngfú

雨雨yǔpluie

Partie de son声符shēngfú

令

Même son aujourd’hui

Dans 零, la partie 雨 dépeint de grosses gouttes de pluie tombant du ciel ; la partie 令 donne la prononciation.

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

下 se dessine avec un court trait horizontal sous une longue ligne courbée.

Apparaît dans