零售价 (líng shòu jià) — prix de détail

Définition

nom
prix de détail

Exemples

  • 零售价。
    Zhè jiā chāo shì de líng shòu jià bǐ wǎng shàng pián yi hěn duō.
    Le prix de détail dans ce supermarché est bien moins cher qu'en ligne.
  • 零售价。
    líng shòu jià Shàng zhǎng dǎo zhì xiāo fèi zhě jiǎn shǎo le gòu mǎi.
    La hausse des prix de détail a conduit les consommateurs à réduire leurs achats.
  • 零售价。
    Gōng sī tiáo zhěng le chǎn pǐn líng shòu jià yǐ yìng duì jìng zhēng.
    L'entreprise a ajusté le prix de détail de ses produits pour faire face à la concurrence.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

零售
零língpetite quantité售shòuvendre
偏正Déterminant + noyau

零售 signifie vendre en petites quantités, et 价 indique le prix.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
雨雨yǔpluie
Partie de son声符shēngfú
令
令lìng零líng
Même son aujourd’hui

Dans 零, la partie 雨 dépeint de grosses gouttes de pluie tombant du ciel ; la partie 令 donne la prononciation.

Ouvrir 零 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 售 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
介
介jiè价jiè
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

价 associe 人 (personne) à 介, qui fournit le son.

Ouvrir 价 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.