零售商 (líng shòu shāng) — détaillant

Définition

Une entreprise qui vend des biens directement aux consommateurs, en petites quantités, aux utilisateurs finaux. À distinguer de 批发商 (grossiste), qui vend en gros aux détaillants plutôt qu'au public.

nom
détaillant
Classificateur · 家

Exemples

  • 零售商。
    Zhè jiā líng shòu shāng zhǔ yào mài fú zhuāng hé pèi shì.
    Ce détaillant vend principalement des vêtements et des accessoires.
  • 零售商。
    Dà xíng líng shòu shāng tōng cháng yǒu gèng fēng fù de shāng pǐn zhǒng lèi.
    Les grands détaillants ont généralement une plus grande variété de produits.
  • 零售商，。
    Zuò wéi líng shòu shāng, tā men xū yào liǎo jiě xiāo fèi zhě de xū qiú.
    En tant que détaillants, ils doivent comprendre les besoins des consommateurs.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

零售vente au détail
零língpar petites quantités售shòuvendre
偏正Déterminant + noyau
商shāngcommerçant

零售 signifie vendre en petites quantités, et 商 ajoute la notion de commerçant, pour désigner un détaillant.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
雨雨yǔpluie
Partie de son声符shēngfú
令
令lìng零líng
Même son aujourd’hui

Dans 零, la partie 雨 dépeint de grosses gouttes de pluie tombant du ciel ; la partie 令 donne la prononciation.

Ouvrir 零 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 售 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 商 →
Apparaît dans
Affaires et Commerce

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.