零点 (líng diǎn) — minuit, 00h00; point zéro (sur une échelle, p.…

Définition

Littéralement « point zéro » : utilisé comme terme précis pour minuit (00:00) et pour le zéro sur une échelle (température, coordonnées).

nom

minuit00h00point zéro (sur une échelle, p. ex. température, coordonnées)

零点。
Wǒ měi tiān líng diǎn cái shuì jiào.
Je me couche seulement à minuit tous les jours.
零点。
Jīn tiān de qì wēn jiàng dào le líng diǎn yǐ xià.
La température d'aujourd'hui est descendue en dessous de zéro.
零点，。
Xīn nián de líng diǎn, zhōng shēng qiāo xiǎng le.
À minuit le jour du Nouvel An, les cloches ont sonné.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

零 signifie zéro, et 点 désigne un point ou une heure ; l'idée est donc minuit ou un point zéro.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

雨令零

Partie de sens形符xíngfú

雨雨yǔpluie

Partie de son声符shēngfú

令

Même son aujourd’hui

Dans 零, la partie 雨 dépeint de grosses gouttes de pluie tombant du ciel ; la partie 令 donne la prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 點 ; 点 en est l’écriture simplifiée.

黑占點

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

占

占zhàn點diǎn(r)

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 點 associe 黑 (noir) à 占 pour le son ; la version simplifiée 点 est une abréviation ultérieure.

Apparaît dans