雷公 (Léi Gōng) — dieu du tonnerre (divinité de la mythologie chinoise)

Définition

Divinité mythologique du tonnerre, souvent associée à 电母 (Déesse de la foudre). Utilisation culturelle, pas dans la conversation quotidienne.

nom
dieu du tonnerre (divinité de la mythologie chinoise)
Classificateur · 位

Exemples

  • ,雷公。
    Zài zhōng guó shén huà zhōng, Léi Gōng shì zhǎng guǎn léi diàn de shén.
    Dans la mythologie chinoise, le Dieu du Tonnerre est la divinité qui contrôle le tonnerre et la foudre.
  • ,雷公。
    Mín jiān chuán shuō lǐ, Léi Gōng hé diàn mǔ cháng cháng yì qǐ chū xiàn.
    Dans les légendes populaires, le Dieu du Tonnerre et la Déesse de la Foudre apparaissent souvent ensemble.
  • 雷公。
    Yǒu xiē miào lǐ gòng fèng zhe Léi Gōng de diāo xiàng.
    Certains temples abritent des statues du Dieu du Tonnerre.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

雷léitonnerre
公gōngfigure masculine

Le tonnerre 雷 et une figure masculine 公 se combinent pour nommer le dieu du tonnerre.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
雨雨yǔpluie
Partie de son声符shēngfú
畾
畾léi雷léi
Même son aujourd’hui

Le 雨 supérieur (pluie) indique le sens et le 畾 inférieur donne la prononciation.

Ouvrir 雷 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Une théorie suggère que 公 représente un pot à large ouverture et à fond rond.

Ouvrir 公 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.