雷击 (léi jī) — être frappé par la foudre

Définition

verbe
être frappé par la foudre

Exemples

  • 雷击。
    Nà ge rén bèi léi jī le.
    Cette personne a été frappée par la foudre.
  • 雷击，。
    Shān shàng róng yì zāo dào léi jī, yào xiǎo xīn.
    La montagne est sujette aux coups de foudre ; fais attention.
  • 雷击。
    Zhè kē shù qù nián bèi léi jī guò.
    Cet arbre a été frappé par la foudre l'année dernière.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujet + prédicat

Une petite phrase figée en un mot : quelque chose, et ce qu’il fait ou ce qu’il est.

雷léifoudre
击jīfrapper

Les significations de 雷 (foudre) et 击 (frapper) se combinent pour dépeindre la foudre qui frappe une cible.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
雨雨yǔpluie
Partie de son声符shēngfú
畾
畾léi雷léi
Même son aujourd’hui

Le 雨 supérieur (pluie) indique le sens et le 畾 inférieur donne la prononciation.

Ouvrir 雷 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 擊 ; 击 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
手手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 擊 contient 手 (main) et 毄 ; 毄 donne le son et évoque aussi le fait de frapper, tandis que la forme simplifiée 击 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 击 →
Apparaît dans
Sécurité et dangerMétéo

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.