雷动 (léi dòng) — tonner; retentir comme le tonnerre (typiquement dans des expressions comme 掌声雷动)
Définition
Un verbe littéraire signifiant 'tonner / retentir comme le tonnerre', presque toujours utilisé dans des expressions figées comme 掌声雷动 ('les applaudissements ont tonné'). Il décrit un son collectif fort, pas le temps qu'il fait.
verbe
tonnerretentir comme le tonnerre (typiquement dans des expressions comme 掌声雷动)
Exemples
- ，。Guān zhòng zhǎng shēng léi dòng, rè liè zhù hè biǎo yǎn chéng gōng.Les applaudissements du public ont tonné, félicitant chaleureusement la performance réussie.
- ，雷动。Tā de fā yán yíng dé le léi míng bān de zhǎng shēng, quán chǎng léi dòng.Son discours a remporté des applaudissements tonitruants, et toute la salle a retenti.
- ，雷动，。Qìng zhù huó dòng shàng, huān hū shēng léi dòng, qì fen rè liè.Lors de la célébration, les acclamations ont tonné, et l'ambiance était enthousiaste.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujet + prédicat
Une petite phrase figée en un mot : quelque chose, et ce qu’il fait ou ce qu’il est.
雷动 associe 雷 (le tonnerre) à 动 (bouger) pour décrire quelque chose de retentissant comme le tonnerre.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.