雷达站 (léi dá zhàn) — station radar

Définition

nom
station radar
Classificateur · 座

Exemples

  • 雷达站。
    Zhè zuò léi dá zhàn fù zé jiān kòng kōng zhōng jiāo tōng.
    Cette station radar est chargée de surveiller le trafic aérien.
  • 雷达站，。
    Qì xiàng léi dá zhàn jiàn zài shān dǐng, shì yě kāi kuò.
    La station radar météo est construite au sommet de la montagne avec une large vue.
  • 雷达站。
    Jūn duì de léi dá zhàn néng tàn cè shù bǎi gōng lǐ wài de mù biāo.
    La station radar militaire peut détecter des cibles à des centaines de kilomètres.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

雷达
雷léi达dá
音译Translittération
站zhànstation

Le son 雷达 correspond au mot « radar », et 站 signifie « station ».

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
雨雨yǔpluie
Partie de son声符shēngfú
畾
畾léi雷léi
Même son aujourd’hui

Le 雨 supérieur (pluie) indique le sens et le 畾 inférieur donne la prononciation.

Ouvrir 雷 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
辶Écrit en entier辵chuò
Partie de son声符shēngfú
大
大dà达dá
Même son aujourd’hui

Cette forme 达 associe 辶 (écrit en entier comme 辵) à 大 en tant que composant phonétique.

Ouvrir 达 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
立立lì
Partie de son声符shēngfú
占
占zhàn站zhàn
Même son aujourd’hui

站 a 立 à gauche et 占 à droite ; 立 évoque l'action de se tenir debout, et 占 fournit le son.

Ouvrir 站 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.