雾气 (wù qì) — brouillard; brume

Définition

nom
brouillardbrume

Exemples

  • 雾气，。
    Jīn tiān zǎo shàng wù qì hěn zhòng, kāi chē yào xiǎo xīn.
    Il y avait un brouillard épais ce matin ; conduis prudemment.
  • ，雾气。
    Tài yáng chū lái le, wù qì màn màn sàn le.
    Le soleil est sorti et la brume s'est dissipée lentement.
  • 雾气。
    Shān lǐ de wù qì gěi rén yì zhǒng shén mì de gǎn jué.
    La brume dans les montagnes donne aux gens une impression mystérieuse.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

雾wùbrouillard
气qìvapeur

雾 précise le type de 气, pour désigner du brouillard ou de la brume.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 霧 ; 雾 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
雨雨yǔpluie
Partie de son声符shēngfú
務
務wù霧wù
Même son aujourd’hui

Dans la forme traditionnelle 霧, 雨 (pluie) est en haut et 務 en bas donne la prononciation ; la forme simplifiée 雾 est une abréviation.

Ouvrir 雾 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 氣 ; 气 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
米米mǐriz
Partie de son声符shēngfú
气
气qì氣qì
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 氣 associe 米 (« riz ») à 气, qui fournit le son ; la forme simplifiée 气 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 气 →
Apparaît dans
Météo

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.