需 (xū) — avoir besoin de, nécessiter

Définition

需 est un verbe formel/écrit signifiant « avoir besoin de, nécessiter » — presque toujours suivi de 要 (ex. 需 + 要). Plus écrit que 需要, rarement utilisé seul à l'oral.

verbe
avoir besoin denécessiter
Faciles à confondre

Exemples

  • ？
    Nǐ xū yào dài hù zhào ma?
    As-tu besoin d'apporter ton passeport ?
  • 。
    Zhè ge gōng zuò xū yào gèng duō shí jiān.
    Ce travail nécessite plus de temps.
  • 。
    Tā xū yào xiū xi yí xià.
    Il a besoin de se reposer un peu.

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

需 montrait à l'origine 天, ici une personne, sous 雨, la pluie, comme quelqu'un qui se mouille.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5Volonté et intention3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.