露点 (lù diǎn) — point de rosée

Définition

露点 (lùdiǎn) est la température à laquelle l'air devient saturé et la vapeur d'eau se condense en rosée — un terme de météorologie/météo, pas l'acte quotidien d'être 'exposé'.

nom
point de rosée
Faciles à confondre

Exemples

  • 露点。
    Jīn tiān de lù diǎn shì shí shè shì dù.
    Le point de rosée d'aujourd'hui est de 10 degrés Celsius.
  • ，露点。
    Shī dù hěn gāo de shí hou, lù diǎn yě huì shēng gāo.
    Quand l'humidité est élevée, le point de rosée monte aussi.
  • 露点。
    Qì xiàng yuán yòng lù diǎn lái yù cè huì bú huì xià yǔ.
    Les météorologues utilisent le point de rosée pour prédire s'il va pleuvoir.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

露lùrosée
点diǎnpoint

露 est la rosée et 点 est un point ; cela nomme le point de température où la rosée se forme.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
雨雨yǔ
Partie de son声符shēngfú
路
路lù露lù
Même son aujourd’hui

露 associe 雨, une partie liée au sens de la pluie, avec 路, une partie de prononciation.

Ouvrir 露 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 點 ; 点 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
黑黑hēinoir
Partie de son声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 點 associe 黑 (noir) à 占 pour le son ; la version simplifiée 点 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 点 →
Apparaît dans
Météo

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.