露马脚 (lòu mǎ jiǎo) — (chengyu) se trahir ; révéler sa vraie nature ou son secret caché
Definition
Idiome signifiant « se trahir » — un mensonge, un déguisement ou un secret devient visible. Utilisé pour les plans, déclarations ou personnes, similaire à « montrer son vrai visage ».
verb
(chengyu) se trahirrévéler sa vraie nature ou son secret caché
Examples
- 露马脚。Tā zhè cì lòu mǎ jiǎo le.Cette fois, il s'est trahi.
- ，。Tā shuō de huà lù le mǎ jiǎo, dà jiā dōu bú xìn le.Ce qu'il a dit l'a trahi, et personne ne l'a plus cru.
- 露马脚。Zhè ge jì huà zǎo jiù lòu mǎ jiǎo le.Ce plan a été dévoilé il y a longtemps.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.