霸气 (bà qì) — (nom) une manière imposante/dominatrice ; style agressif; (adj.) autoritaire, dominateur ; aussi : vaillant, imposant (selon le contexte)
Définition
Désigne une attitude ou un style autoritaire et dominateur — souvent négatif (autoritaire) mais peut être positif (imposant, vaillant) selon le contexte, comme chez les athlètes ou les leaders. En tant qu'adjectif, il modifie directement un nom (霸气的人) ; en tant que nom, il prend 的 ou 一股.
nom
une manière imposante/dominatricestyle agressif(adj.) autoritairedominateuraussi : vaillantimposant (selon le contexte)
Exemples
- 霸气，。Tā zài huì shàng fā yán shí dài zhe yì zhǒng bà qì, ràng rén bú tài shū fu.Quand il a parlé à la réunion, il avait un air dominateur qui mettait les gens mal à l'aise.
- 霸气。Zhè wèi qiú yuán de bà qì ràng duì shǒu hái méi bǐ sài jiù gǎn dào yā lì.L'attitude imposante de ce joueur a mis la pression sur les adversaires avant même le début du match.
- 霸气，。Tā nà zhǒng bà qì de zuò fēng, zài gōng sī lǐ jì yǒu rén pèi fú yě yǒu rén fǎn gǎn.Sa manière autoritaire de faire les choses est à la fois admirée et mal vue dans l'entreprise.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
« 霸 » exprime une force dominatrice et « 气 » un air ou une manière d’être ; ensemble, ils décrivent un style imposant et autoritaire.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.